[Le français apparaît ci-dessous]

Hello radio operators!

Some news about CSM 2024, which is only 3 weeks away!

Due to several technical problems with the radio volunteer signup site, we have moved the signup page to Jotform. 

• The new form looks a lot better, and works on screens of all sizes.
• The amount of data collected has been reduced.
• Most of the data you entered has been moved to the new system, but there were a few glitches with the transfer.

In the next day or two, you will get a copy of your data from the Jotform system with a **NEW** private editing link. If you see any errors in the data, please use the edit link to correct it. 

The first version of the duty roster will be sent to you in the next few days. Please check it carefully and make sure you can fulfill your assignment.

As always, if you have any questions or concerns, please contact me directly.

Neil VE3PUE

*************************************************

Bonjour aux opérateurs radio!

Quelques nouvelles du MCS 2024, qui n'est que dans 3 semaines !

En raison de plusieurs problèmes techniques avec le site d'inscription des bénévoles radio, nous avons déplacé la page d'inscription vers JotForm.

• Le nouveau formulaire est bien meilleur et fonctionne sur les écrans de toutes tailles.
• La quantité de données collectées a été réduite.
• La plupart des données que vous avez saisies ont été déplacées vers le nouveau système, mais il y a eu quelques problèmes lors du transfert.

Dans un jour ou deux, vous recevrez une copie de vos données du système JotForm avec un **NOUVEAU** lien de modification privé. Si vous voyez des erreurs dans les données, veuillez utiliser le lien de modification pour les corriger.

La première version du tableau de service vous sera envoyée dans les prochains jours. Veuillez le vérifier attentivement et vous assurer que vous pouvez remplir votre mission.

Comme toujours, si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez me contacter directement.

Neil VE3PUE