[Le français apparaît ci-dessous]

Hello radio operators!

The first version (V1) of the duty roster has been posted at this hidden URL:

https://hambone.ca/XXXXXXX

Please DO NOT share or post the URL since it contains private information.

Please check the spreadsheet carefully and let me know ASAP if you find any problems.

Some information still has to be confirmed, and it is identified with question marks (??).

As always, if you have any questions or concerns, please contact me directly.

Neil VE3PUE

*************************************************

Bonjour aux opérateurs radio!

La première version (V1) du tableau de service a été publiée à cette URL masquée :

https://hambone.ca/XXXXXX

Veuillez NE PAS partager ou publier l'URL car elle contient des informations privées.

Veuillez vérifier attentivement la feuille de calcul et faites-moi savoir dès que possible si vous rencontrez des problèmes.

Certaines informations restent à confirmer et sont identifiées par des points d'interrogation (??).

Comme toujours, si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez me contacter directement.

Neil VE3PUE