Subject: Plans révisés en raison du temps froid ❄️ Revised plans due to cold weather |
From: CSM/MCS Radio Robot <csm-radio@hambone.ca> |
Date: 2026-02-06, 9:40 a.m. |
To: undisclosed-recipients:; |
Not all details are final yet but we want you to see the main plan as soon as possible. A revised checkpoint timing spreadsheet will be prepared as soon as possible.
The trail and checkpoint times for Saturday will proceed as planned. The safety personnel will be taking extra precautions.
The trail and checkpoint times for Sunday are being changed. For Sunday, the Golf Heritage start will be delayed by 3 hours and section 7 and 8 will be combined and shortened. The Esdale checkpoint will not be used.
Timings for these changes are still being calculated. They will be finalized by 14:00 today (Friday).
Tous les détails ne sont pas encore définitifs, mais nous souhaitons vous présenter le plan principal au plus vite. Un tableau récapitulatif des horaires des points de contrôle sera établi dès que possible.
Les horaires des sentiers et des points de contrôle pour samedi sont maintenus. Le personnel de sécurité prendra des précautions supplémentaires.
Les horaires des sentiers et des points de contrôle pour dimanche sont modifiés. Le départ du Golf Heritage sera retardé de 3 heures et les sections 7 et 8 seront fusionnées et raccourcies. Le point de contrôle d'Esdale ne sera pas utilisé.
Les horaires correspondant à ces modifications sont en cours de calcul. Ils seront finalisés aujourd'hui (vendredi) à 14h00.