[le français apparaît ci-dessous]
Hello radio operators!
Thanks to all of you who volunteered as radio operators for the 60th anniversary of the CSM. Based on the spirits of skiers at the finish line, it was a great success, despite the many changes we had to make for cold weather. Double thanks for adjusting to those changes. Thanks as well to those who were on standby as replacement operators.
Please scan or photograph your log sheets and upload them to:
https://hambone.ca/uploadafile
If your logs include ANY DETAILS about chip and bib number changes, please send those details to me in an email ASAP. There are discrepancies in the chip system they need to resolve. The full scan can come later.
If you have any photos you are willing to share on the hambone web site, upload them to the same spot:
https://hambone.ca/uploadafile
Please indicate the photographer's name so that I can include proper attribution.
If you did not give your waiver to me or your checkpoint captain, please upload it as well.
The volunteer banquet date and location has not been announced yet. I will send another email when details are final. It usually takes place a few weeks after the CSM.
Thanks again, and see you next year!
Neil
********************************
Bonjour aux opérateurs radio!
Merci à tous ceux qui se sont portés volontaires comme opérateurs radio pour le 60e anniversaire du MCS. Vu l'enthousiasme des skieurs à l'arrivée, ce fut un franc succès, malgré les nombreux changements nécessaires en raison du froid. Un grand merci pour votre adaptation. Merci également à ceux qui étaient prêts à intervenir en cas de besoin.
Veuillez numériser ou photographier vos feuilles de présence et les téléverser à l'adresse suivante :
https://hambone.ca/uploadafile
Si vos données contiennent des informations concernant des changements de numéro de puce et de dossard, veuillez me les envoyer par courriel dès que possible. Le système de puces présente des anomalies qu'il convient de résoudre. L'analyse complète pourra être effectuée ultérieurement.
Si vous souhaitez partager des photos sur le site web de Hambone, veuillez les téléverser au même endroit :
https://hambone.ca/uploadafile
Veuillez indiquer le nom du photographe afin que je puisse le mentionner.
Si vous ne m'avez pas remis votre formulaire de décharge ou à votre responsable de point de contrôle, veuillez également le téléverser.
La date et le lieu du banquet des bénévoles n'ont pas encore été annoncés. Je vous enverrai un courriel dès que les détails seront définitifs. Il a généralement lieu quelques semaines après le CSM.
Merci encore et à l'année prochaine !
Neil
----------
Send comments to/Envoyez vos commentaires à :
ve3pue@hambone.caCSM radio volunteer co-ordinator/Coordonnateur des bénévoles de radio MCS
To leave this list, send an email message to:
ve3pue@hambone.caPour quitter cette liste, envoyez un courriel à :
ve3pue@hambone.ca